Tłumaczenia pisemne (zarówno poświadczone pieczęcią tłumacza przysięgłego jak i zwykłe) niewątpliwie wymagają nie tylko zrozumienia treści tekstu źródłowego, znajomości tematu i szerokiego zasobu słownictwa, ale przede wszystkim zawodowej umiejętności prawidłowego przełożenia jego sensu na język docelowy.

W charakterze tłumacza przysięgłego biorę udział i organizuję całe postępowaniu zawarcia związku małżeńskiego pomiędzy obywatelami Rzeczypospolitej Polskiej na terenie Chorwacji.

Na zlecenie klientów wykonuję tłumaczenia SYMULTANICZNE, KONSEKUTYWNE, SZEPTANE z języka poljskiego na chorwacki i odwrotnie.

Na rzecz podmiotów prawnych (założonych przez obywateli Rzeczypospolitej Polskiej) działających na terenie Republiki Chorwacji świadczę usługi rachunkowe.