Pismeni prijevod (kako ovjeren pečatom sudskog tumača tako i običan) nesporno zahtjeva razumijevanje izvornog teksta, poznavanje teme i široku lepezu vokabulara, ali prije svega profesionalno umijeće ispravnog i točnog prijenosa njegovog smisla na ciljni jezik.

U korist državljanina Republike Poljske, a u svojstvu sudskog tumača, obavljam sve radnje potrebne u postupku sklapanja braka na području Hrvatske… počevši od definiranja termina svečanosti, preko zapisnika o namjeri sklapanja braka i prevođenja potrebnih dokumenata sve do usmenog prevođenja same svečanosti.

Ovisno o zahtjevima klijenata vršim: SIMULTANO PREVOĐENJE, ŠAPTANE i KONSEKUTIVNE PRIJEVODE s hrvatskog jezika na poljski i obrnuto.

Pravnim subjektima koji posluju na području Republike Hrvatske pružam kompleksne računovodstvene usluge.